"NOI NON CREDIAMO, ABBIAMO SOLO PAURA."
- Volevi vederci? - Sì.
Devo lasciare la città per un po'.
- Vacanza? - E' quello che devono pensare tutti.
Il capitano Harden mi sostituirà.
Ha a che fare con la morte di tuo fratello?
Può darsi.
Se ricevete comunicazioni da parte mia,
un messaggio, un'email, qualsiasi cosa ignoratelo.
Non sarò io.
Semmai avessi bisogno di contattarvi, lo farò indirettamente attraverso Rosalee.
Sei in pericolo?
Credo di sì.
C'è qualcosa che possiamo fare qui?
Sì, se qualcuno ve lo chiede, mi sto divertendo da morire a Tahiti.
Ma perché siamo venuti qui così tardi?
Padre Paul cercherà di aiutarti, okay?
Andrà tutto bene, figliolo.
Non mi farà la puntura come i dottori, vero?
No. No, tesoro.
Il monsignore è pronto a ricevervi.
Mi perdoni, monsignore...
sono arrivati.
Falli entrare.
Daniel, mi fa piacere che tu sia qui.
Non c'è nulla di cui avere paura.
Come ti senti?
Normale.
Sai che sto cercando di aiutarti. Lo capisci questo, vero?
Ottimo.
Andrà tutto bene, figliolo.
Staremo qui fuori ad aspettare.
- Ma io voglio venire con voi. - No. No, tu devi...
restare qui con monsignor Paul.
Lo conosci.
Non hai nulla da temere.
Non capisco perché almeno uno di noi non possa stare lì con lui.
Su.
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
Funzionerà.
- E se non funzionasse? - Deve funzionare.
Le abbiamo provate tutte.
Ma non abbiamo provato questa.
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
- Voglio andare a casa. - Starai bene, Daniel.
Et dimitte nobis debita nostra sicut.
Tienilo!
Et nos dimittimus debitoribus nostris.
Legalo, così non si farà male.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
- Che cos'era? - Meglio entrare.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Fateci entrare!
Aprite! Aprite la porta, subito!
Aprite subito la porta!
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 3x06 - Stories We Tell Our Young
Traduzione e synch: mimosonamia, Giaad, Luce, wes_carpenter, Arden
Revisione: Debug
www. subsfactory. it
Maschio di 26 anni, identificato come Mathew Bard, è stato trovato privo di sensi.
Il seminarista che lavora qui in chiesa.
E' lui. Dentro c'è il cadavere di monsignor Paul Dobbs.
- Monsignor Paul è morto? - Sì.
E non per cause naturali.
Era qui da sempre.
Un ragazzo è scomparso. Si chiama Daniel Keary.
Questi sono i suoi genitori.
Sono scossi. Non sanno che fine abbia fatto il figlio.
- Dov'è successo tutto? - Dietro, nella sacrestia.
Una finestra era aperta. Pensiamo che il ragazzo sia scappato da lì.
Abbiamo mobilitato gli agenti.
Il padre era piuttosto agitato, quando siamo arrivati. Aveva cercato dappertutto.
Ho diramato un bollettino.
- Quanti anni ha il ragazzo? - Nove.
I genitori hanno sfondato la porta dopo che tutto era andato male.
E con "tutto", intendo quello che sembra essere...
- stato un esorcismo. - Un esorcismo?
I genitori hanno chiamato il 911.
La porta era aperta quando siamo arrivati.
Stessa cosa la finestra.
Dove avete trovato il seminarista?
Foto della scena come l'abbiamo trovata.
- Chi altro c'era nella stanza? - Secondo i Keary, solo il figlio.
Un ragazzino di nove anni fa tutto questo?
Forse gli adulti si sono aggrediti l'un l'altro.
- C'è voluta parecchia forza per fare questo. - Beh...
i genitori sono stati i primi a entrare.
Credi siano stati in grado?
Un momento.
Lo sentite?
Cosa?
Daniel...
Sono il detective Burkhardt.
Stai bene?
Sei al sicuro, adesso.
Vuoi uscire fuori?
I tuoi genitori sono nell'altra stanza.
Vuoi che vengano qui?
Sì.
Li vado a chiamare.
Vuoi dirmi cos'è successo?
Quegli uomini ti hanno fatto del male?
D'accordo, ora ti slego le corde dai polsi, okay?
Okay.
Mamma!
Voglio assicurarmi che non lo veda.
Vieni qua, tesoro.
Vieni qua.
- Oddio, Tom. - E' tutto ok. E' tutto ok.
Ha subito una quantità di stress enorme per un ragazzino di nove anni.
Il suo sistema immunitario ha ricevuto uno profondo shock,
le piastrine sono scese, i globuli bianchi sono aumentati.
Gli faremo di nuovo l'emocromo tra 48 ore, vediamo a che punto sarà allora.
Gli esami preliminari della scena indicano grande uso di forza e violenza.
Non siamo sicuri del responsabile, ma volevamo che lo sapeste.
Tra quanto potremo parlargli?
E' stato sedato al suo arrivo. Gli faremo riprendere conoscenza gradualmente.
Dateci tra le 24 e le 48 ore.
Daniel è sembrato cambiare da un giorno all'altro.
Circa un anno fa...
è passato da bambino adorabile...
a un ragazzo che non riconosco nemmeno più.
Ha iniziato ad essere lunatico.
Insomma, violento, aggressivo.
L'avete portato da un dottore...
uno psichiatra?
Sì, l'abbiamo portato da ogni dottore, ogni specialista in circolazione.
Nessuno è riuscito a fare una diagnosi.
Daniel non lo sa nemmeno quando ha uno di questi attacchi.
Monsignore Paul ci ha detto che ci sono...
ci sono dei casi...
casi dove non c'è nessuna spiegazione...
medica o psicologica.
Io non credevo nella possessione.
Daniel è vostro figlio biologico?
Certo che lo è.
Ha visto dei cambiamenti fisici in Daniel?
A volte.
Può descriverli?
Un cambiamento nel viso...
come se ci fosse qualcosa dentro di lui che cerca di prendere il sopravvento.
Ha mai visto qualcun altro cambiare in questo modo?
No.
C'è qualcosa di...
terribile dentro mio figlio.
Sappiamo con cosa abbiamo a che fare, no?
Non lo so.
Ha detto di aver visto qualcosa in Daniel.
Se Daniel fosse un Selvano, dovrebbe esserlo anche il padre.
O la mamma.
O entrambi.
- Almeno uno dei due deve esserlo, penso. - Okay, e se uno lo è, ma l'ha nascosto?
Credo sarebbe difficile da nascondere per tanto tempo.
Non si può parcheggiare nell'area taxi.
Bene.
E' passato tanto tempo dall'ultima mia visita.
E stiamo facendo del nostro meglio perché nessuno lo scopra.
Non vorrei ti succedesse quello che è successo a tuo fratello.
Com'è stato dopo la sua morte?
Nessuno è al sicuro.
Quand'è la riunione?
Manca ancora qualcuno.
- Fornay? - Sta arrivando. Così come Tavitian.
- E con Lucanus? - Hanno appianato le loro differenze.
Lucanus è morto.
Tavitian sta prendendo il controllo del Ceux de la Resistance e
lo sta unificando con la Resistance Maquis.
E' a capo del sud intero.
Questa cambia delle alleanze.
Speriamo non la nostra.
Dove starò?
In un posto che non ti piacerà.
Se un genitore è un Selvano è l'altro non lo è,
cosa sarebbe il bambino?
Intendi un Selvano e un Ignaro?
Sì.
Allora...
credo sia il momento del discorso sui fiori e le api selvani.
Okay.
Se entrambi i genitori sono Selvani, allora lo sarà anche il bambino.
O se un genitore è un Selvano e l'altro è un Ignaro,
e allora c'è un 50% di possibilità che il bambino sia un Selvano.
A meno che l'Ignaro non sia un Ignaro portatore.
Allora sarà sicuramente un Selvano.
Facciamo finta che abbia capito quello che avete detto.
E se entrambi i genitori sono Selvani, ma di diverso tipo?
Intendi...
una situazione di Opposti come noi?
Non vogliamo ficcare il naso.
Sì, invece.
Allora sarà un Predominante.
Ma...
basta che sia sano...
non ci importa.
Burkhardt.
Arriviamo.
Il seminarista si è svegliato.
Grazie per l'aiuto... almeno credo.
Ehi, non pensare di capirlo in una sola volta.
Ti abituerai all'odore.
Non credo.
L'ultima volta che sono stato in un posto così,
mia madre ed io stavamo scappando...
dalla mia famiglia.
Solo una via per entrare ed uscire, eh?
Non mi piace.
No.
Dritto per le fogne...
che conducono al Danubio.
Questa stanza è stata usata durante molte guerre e rivoluzioni.
E' stretto.
E' stata costruita quando gli uomini erano più piccoli.
- Sono sicuro che ci passerai. - Sono sicuro di non volerci passare.
- Non in quel completo. - Quanto staremo qui?
Finché non ci contatteranno per la riunione.
Me l'ha insegnato mio padre.
Prima che la tua famiglia lo uccidesse.
La chiesa si impegna per assicurarsi
che ogni possibile spiegazione medica o...
psicologica venga esclusa prima di procedere.
Molti casi di possessione non vengono accettati dalla Chiesa.
Il monsignore di questo ne era sicuro.
- Voleva davvero aiutare Daniel. - Cos'è successo in quella stanza?
Il monsignore ha iniziato l'esorcismo.
Ha ordinato al demone di lasciare quel corpo.
E' successo tanto velocemente.
Daniel ci ha aggrediti...
- ma non è colpa sua, è un bambino innocente. - Gli avete legato un braccio.
Avevate previsto la violenza?
Ho iniziato a tenerlo fermo, quando il demone ha iniziato a prendere il controllo.
Avevamo paura che si facesse del male.
C'è stato un cambiamento fisico nel bambino?
Quello che ho visto non era il viso di Daniel,
era il viso di un demone.
Con cosa abbiamo a che fare, allora?
Il bambino è un Selvano o è...
e non vorrei dirlo, posseduto da un demone?
Non credo sia Selvano.
Anche se lo fosse uno dei genitori, non gli avrebbero fatto passare tutto questo.
- Rimane il demone. - Non ho nessun'altra idea.
Speravo non lo dicessi.
L'ho visto! L'ho visto!
- C'è un mostro in quel bambino. - Signora...
deve rilassarsi e cercare di calmarsi!
Respiri.
Daniel.
Che cavolo è?
- Non lo so. - So cosa sembra. Come facciamo?
Penso che dovremmo stare indietro.
E' stato davvero strano.
Credo che reagisca allo scontro.
Voglio andare a casa.
- Dobbiamo far sorvegliare la stanza. - Sì.
- Devo vedere il mio paziente. - Dobbiamo parlare.
Quel ragazzino sta provando qualcosa che credo sia al di là di ogni spiegazione.
Non credo in certe cose. Si levi di mezzo.
Se provoca il ragazzo...
ci crederà molto in fretta.
Chiunque entri nella stanza è a rischio di violenza fisica.
Abbiamo già un sacerdote morto e uno studente di seminario ferito.
E cosa si aspetta che facciamo?
Niente che venga percepito come una minaccia, né prelievi, né esami.
Solo cibo e osservazione.
Sta arrivando una pattuglia.
E cosa devo dire allo staff?
Dica loro che non vuole che si facciano male.
Vi do 24 ore.
Se è tanto pericoloso...
lo voglio fuori dall'ospedale.
- Pronto? - Adalind Schade?
Sì?
E' richiesta la vostra presenza, stasera, alla villa.
Posso chiedere di cosa si tratta?
Manderemo un'auto a prenderla.
- Sicuro che i genitori non siano Selvani? - Non sono sicuro di niente.
Non ho visto segni che lo siano, e non ho mai visto una cosa del genere, prima.
- Dici che non ha fatto il Flutto? - No. E' più...
come una battaglia interiore.
Per quel che mi riguarda è satanismo, ma speriamo che possiate dirci altro.
Che cosa?
Ho pensato...
cioè, sono leggende, no?
- Pensi quel che penso io? - Penso di sì.
Un Terrore, giusto?
- Così sembra. - E' un Selvano?
Direi di no.
Ogni generazione conosce storie sui Terrori.
- Sono antichissime. - Si credeva fossero spiriti Selvani...
che possedevano i bambini.
- Ma mai bambini Selvani. - Solo i bambini Ignari.
Ma le convinzioni sono cambiate con il progresso di scienza e medicina.
Ora alcuni credono sia...
una mutazione.
- Qual è la verità? - Nick...
sono avvenimenti rarissimi, cioè...
Non importa, perché la cosa si risolve sempre nello stesso modo.
Come?
Sparivano.
Se ne occupa il Consiglio del Selvani.
Una volta, nel...
1600...
il Consiglio si mise in contatto per la prima volta coi Reali e coi Grimm.
Strinsero un'alleanza.
- Per la salvezza di tutti loro. - Presumibilmente...
i Terrori, lasciati arrivare all'età adulta,
diventano rinomati psicopatici mondiali.
In grado di gettare nel caos interi continenti, cose così.
Storicamente, i Selvani vengono incolpati per gli atti dei Terrori.
- Ecco perché interviene il Consiglio. - Cosa sarebbe il Consiglio?
Applica la legge Selvana.
Avete delle leggi vostre?
Oh, sì, piccolo.
Se è davvero un Terrore, dobbiamo informare il Consiglio.
E cosa vorrebbe dire informarlo? Che Daniel sparirà?
In sostanza.
- E' una condanna a morte, per il bambino. - Lo è per noi, se non diciamo nulla.
Come sappiamo se è un Terrore?
La legge è chiara. Anche se è solo un'ipotesi,
- dobbiamo informare il Consiglio. - Ecco perché non dovremmo parlarne.
- Ce lo dici ora? - Sapendo che volevi parlare di Terrori,
ti avremmo detto "non parlare dei Terrori"!
Non ci preoccupa il Consiglio, ma il bambino.
Dobbiamo preoccuparci di entrambi.
Grazie.
Non possiamo lasciar fare a Nick?
Se scoprono che non abbiamo detto nulla, e in più...
che abbiamo stretto accordi con un Grimm alle loro spalle...
Immagino si tratti solo di chi andrà al funerale dell'altro.
Io non voglio venire al tuo funerale. Devo dirglielo.
Avanti.
Sono arrivato il prima possibile.
Bene. E te ne andrai il prima possibile.
Ci hanno segnalato la possessione di un bambino.
Terrore.
- Cosa sappiamo? - Non molto, temo.
Un prete è morto.
E il bambino, che ha 9 anni,
è in ospedale.
Accetti la responsabilità di quel che deve succedere?
Sì.
E' un'annotazione del 1520.
E un'altra, del 1683.
1741, 1804. In ogni caso, il Grimm pensava di avere a che fare con un Selvano.
Ma alla fine era un Terrore.
Era la...
loro teoria, la credenza, la leggenda.
Comunque, sta succedendo qualcosa dentro al ragazzino.
Ma non capisco cosa.
Senti qui.
1920.
"Dopo l'incontro con quello che ora so essere un Terrore,
"mi rimane un'unica certezza ineluttabile.
"I Terrori non sono affare dei Grimm, perché non sono Selvani.
"Ho perciò informato il Consiglio, come i miei antenati in passato.
"Ma una domanda mi ossessiona.
"Non credo sia una possessione di un demone, o di un diavolo.
"Credo sia una malattia, ma non so di che natura...
né so come si trasmetta".
Ha senso, dato quel che hai visto?
All'ospedale hanno detto che i bianchi erano alti e il sistema immunitario affaticato.
Sembrerebbe una malattia infettiva.
E, secondo i genitori, da quanto va avanti?
- Circa un anno. - E cos'è successo un anno fa?
Non lo so.
Se è una malattia, potrebbe essere stata trasmessa prima di quel momento.
Dipende dall'incubazione.
E quale malattia causerebbe un comportamento del genere?
E' pieno di agenti patogeni, virali e batterici, che...
potrebbero intaccare il sistema nervoso,
o altre parti del cervello che controllano il comportamento.
- Agenti patogeni sono scoperti ogni giorno. - Ma questa è una storia lunga.
Ma, apparentemente, non molto comune.
Il che spiegherebbe perché se ne sa così poco.
Credo che tu debba parlare con i genitori e capire esattamente cosa è successo un anno fa.
Parlerò con i genitori di agenti patogeni...
e periodo di incubazione?
Prendo il cappotto.
Verrat.
Avevi detto che era un rifugio sicuro?
Non sono stato io, mi hanno detto così.
- Dobbiamo andare. - Aspetta.
Non di là.
Ora devo parlare con qualcuno che mi permetta di vedere mio figlio.
Mi scusi,
c'è un poliziotto davanti alla camera di mio figlio, e non ci fa entrare.
Ci spiace molto, signore. Non possiamo rischiare che qualcuno si faccia male.
Non lo stanno aiutando.
Non sappiamo se possono.
Lei è Juliette Silverton. Collabora con me sul caso.
Mi spiace, ma dobbiamo farvi qualche altra domanda.
Altre domande non aiuteranno mio figlio!
Dobbiamo sapere con esattezza cosa è successo un anno fa,
quando avete iniziato a notare il cambio di comportamento di Daniel.
Nulla.
Non è successo nulla. E'... è successo all'improvviso ed è sempre peggiorato.
Cosa... mi potete dire del periodo prima, un mese o due?
Beh, eravamo in vacanza.
Dove siete andati?
Egitto, Israele, Giordania. Con un tour operator.
- Come è stato Daniel durante il viaggio? - Bene.
- Ma no... no, ha avuto l'influenza. - E' stato... bene.
E' stato male, per circa...
tre giorni. Gli hanno dato degli antibiotici ed è guarito.
Hanno fatto qualche coltura batterica?
No, hanno solo detto che era influenza,
e che avrebbe potuto prenderla ovunque. Ha nuotato nel Giordano,
- siamo stati sul Mar Morto, fatto escursioni. - Scusate,
non riesco proprio a capire come possa essere collegato a tutto questo.
Non lo sappiamo, stiamo solo valutando tutte le piste.
Possiamo vedere nostro figlio?
Controllo.
Quindi è possibile che sia stato infettato mentre era in vacanza.
Quando viene introdotto un agente patogeno, il corpo ha una risposta immunitaria.
Dev'essere qualcosa di parecchio esotico per non essere notato dai dottori.
Qualche problema?
No, signore, tutto tranquillo.
Nessuno è entrato o uscito?
A dire la verità, si sono tenuti parecchio alla larga.
E' così piccolo.
Già.
E' un posto strano per riporre le scarpe.
Cosa?
Hai messo le scarpe nel cassetto.
Sai una cosa, non credo che il comportamento di Daniel sia dovuto ad un virus o batterio.
Avrebbe avuto un impatto più diretto sul suo comportamento.
Una mia collega, quando studiavo veterinaria, condusse un caso di studio
su un gruppo di purosangue che andarono a Dubai per una gara,
e ci fu una tempesta che costrinse l'aereo ad atterrare in Giordania.
Quando i cavalli tornarono in America, mostrarono un comportamento molto aggressivo.
Okay, Daniel è andato in Giordania.
Insomma, lei disse che i cavalli si sarebbero potuti salvare,
che il comportamento era dovuto ad un protozoo, simile alla toxoplasmosi,
e che se solo fosse riuscita ad uccidere il parassita
i cavalli sarebbero tornati alla normalità.
- Funzionò? - Abbatterono i cavalli prima della cura.
A quanto pare è il trattamento base per qualsiasi cosa non si riesca a spiegare.
Okay!
Adesso stai esagerando, Nick.
E' un po' tardi, bello.
- Chi è lei? - Sto cercando Rosalee Calvert.
Sono questioni del Concilio.
Nick?
Che succede?
Non è Nick.
Rosalee Calvert?
Sì?
Devo sapere dov'è il ragazzino.
Non ho molto tempo, signorina Calvert.
E' al Saint Joseph's Hospital.
Il Concilio apprezza la sua lealtà.
Mi spiace avervi svegliato.
- Cosa avrei dovuto fare? - Non posso lasciarlo andare lì senza...
Monroe.
Devo dirlo a Nick. Scusa, è quello che devo fare.
Secoli fa, non era facile per le persone capire il concetto
di un essere parassita che vive nel corpo.
E se si manifestava fisicamente
era interpretato come possessione del diavolo,
quindi puoi capire come fosse facile giudicare.
Stai dicendo che quindi c'è un modo per far uscire da Daniel i protozoi?
No, sto dicendo che li dobbiamo uccidere dentro Daniel.
Bene, e come diavolo lo faremo?
Senza sapere di cosa il protozoo ha bisogno per sopravvivere, non lo so.
Monroe. Che ci fai ancora sveglio?
Senti, un tipo del Concilio è appena venuto qui.
Voleva sapere dov'era il bambino.
Gliel'avete detto?
Mi spiace, Nick, dovevamo dirlo.
Ma voglio venire con te, okay? Posso riconoscerlo.
Non metterebbe in pericolo te e Rosalee?
In teoria sì, ma...
Allora non farlo.
Dovrebbe esserci un agente di guardia alla porta.
Dov'è?
Non è qui.
Abbiamo dimesso Daniel Keary mezz'ora fa.
- Perché? - Perché non sappiamo come curarlo.
- I genitori l'hanno portato a casa. - Non era il caso di avvisarci?
Abbiamo avvisato la polizia.
L'agente di guardia sapeva cosa stavamo facendo.
L'ospedale ha bisogno di letti per pazienti che possiamo curare.
Scusate, sono arrivato il prima possibile.
- Hanno dimesso Daniel. - Lo so, ho appena ricevuto il messaggio.
Dobbiamo andare a casa sua.
Non so cosa dobbiamo fare.
Non mi sento al sicuro, non riesco a dormire.
E' nostro figlio, Nancy.
- Cosa potremmo fare? - E se ti afferrasse come l'altra volta?
Voglio dire, e se ti facesse quello che ha fatto a monsignor Paul?
Non lo so!
Chi è?
Sono quei detective.
Ma dai, che vogliono? Lo arresteranno.
- Cosa volete? - Ci dispiace disturbarvi, signor Keary.
Pensiamo che potremmo aver scoperto il problema di Daniel.
- Cioè? - Ossia?
E' possibile che, quando Daniel si ammalò in vacanza, non fosse influenza.
No, lo era. Aveva la febbre e i sintomi influenzali.
Lo esaminò il dottore, non voi.
Ma ora venite a dire che ha cosa?
Pensiamo potrebbe trattarsi di un protozoo raro, un parassita.
- Forse era nell'acqua in cui ha nuotato. - Dov'è Daniel?
Dorme in camera sua.
Se quel che avete pensato è vero, potrebbe essere curato?
Speriamo di sì. Per prima cosa, dobbiamo identificare il parassita.
Si può fare esaminando gli anticorpi.
Vi spiace se andiamo a vederlo?
Poi possiamo parlare della possibilità di farlo riesaminare.
Tom.
Domani possiamo organizzare per farlo esaminare da uno specialista.
Dovete capire che ne abbiamo già passate tante.
E' difficile sperare in un'ennesima nuova teoria.
Lo capisco.
Cosa sappiamo del tizio del Concilio?
Solo che è qui.
Possiamo fare un controllo con le compagnie aeree.
A un certo punto, deve aver...
Oddio...
- Il bambino è sparito! - Li inseguirò.
- Oddio... - Restate in casa.
Trovatelo, vi prego!
Vuoi che gli spari?
Sì, in realtà.
Ma non ancora.
- Riesci a gestirlo da solo? - Vai!
Daniel?
Non devi aver paura, stiamo cercando di aiutarti!
Daniel?
Nick!
Penso di sapere dov'è andato.
Abbiamo costruito un fortino insieme.
Fa freddissimo. Se resta ancora all'aperto, potrebbe morire!
Eccolo! Daniel!
Daniel!
- Sta congelando. - Fermi, fermi. Attenti quando lo svegliate.
E' gelato. Penso sia in ipotermia.
Oddio, guardate!
Sta succedendo di nuovo.
Dobbiamo riportarlo in casa e riscaldarlo.
Se, per vivere, questa cosa ha bisogno di un corpo umano,
non dipende dalla temperatura del corpo?
- Sì. - E se fosse troppo freddo per supportarlo?
Morirebbe.
Aspettate, di che parlate?
Degli organismi sopravvivono solo in una limitata variazione di temperatura.
Il calo di temperatura potrebbe uccidere quel che ha dentro.
Ma come facciamo a sapere che non ucciderà anche Daniel?
Se la temperatura dovesse calare troppo e troppo velocemente...
Come sappiamo che non è già successo?
- Nick, non possiamo farlo. - Potrebbe essere l'unica possibilità!
E' mio figlio!
Allora sta a lei decidere.
Oddio, sta succedendo qualcosa.
Che succede?
- Ha funzionato. - Che succede?
Il parassita sta morendo. Dobbiamo riportarlo dentro!
- Andiamo. - Nick, prendi un campione.
Oddio! Lo avete trovato!
Dobbiamo riscaldarlo!
- Lo metta sul divano, prenda delle coperte. - Sì.
Toglietegli i vestiti bagnati e scaldate il corpo lentamente.
- Starà bene? - Penso di sì.
Signorina Shade?
- Il principe la riceverà subito. - Il principe?
La vita va avanti, mia cara. Ed anche gli affari di famiglia.
Salve, signorina Shade.
Non vedevo l'ora d'incontrarla.
Chi sapeva che stavo arrivando?
In troppi, ma Breslau ha organizzato per il rifugio.
- Non vedo l'ora di incontrarlo. - Dobbiamo prima uscire da qui.
Tocca a me.
Sono i rapporti medici su Daniel Keary dopo che lo abbiamo ricoverato.
Cosa provano?
Che Daniel era stato infettato da un parassita...
che l'ha portato ad essere quanto lei e il Concilio chiamate "Terrore".
Non è possessione demoniaca...
non è una mutazione. E Daniel è stato curato.
Lei è un Grimm. Dovrebbe saperlo bene, devo vedere il ragazzo.
No, non lo vedrà.
E deve credermi sulla parola, secondo quanto stabilito da miei avi e dal Consiglio,
nella Carta di Wittenberg del 1682.
Quando se ne andrà, porti con sé il rapporto.
Voglio che il Consiglio lo legga.
Mi lascia andare.
Mi piace pensare di vivere in un'epoca illuminata...
in cui la paura non guida la convinzione.
Quella è la verità dietro la paura.
La paura non si cambia facilmente.
Provateci.
Credi in questo rapporto?
Beh, non doveva rilasciarmi per forza.
Dunque, alcune delle cose che abbiamo saputo...
su questo Grimm, sono vere.
Penso sia diverso da tutto quel che abbiamo mai affrontato.
Tieni sotto controllo il bambino. E il Grimm.
"Quando il corpo di Daniel Keary è diventato tanto freddo da andare in ipotermia,
il Terrore non è riuscito a sopravvivere."
"Esami successivi...
sul ragazzo...
hanno provato che..."
Ho dimenticato. Cosa?
Hanno provato che l'organismo eucariota unicellulare,
identificato come Daemoni Adspicio...
era responsabile dei cambiamenti comportamentali del bambino.
Non sempre è facile sapere a cosa credere.
Come si scrive "eucariota"?
E - u - c...
- a - r - i... - a - r - i...
- o - t - a. - o - t - a.
www.subsfactory.it